Признание и принудительное исполнение на территории Беларуси решения экономического суда Республики Узбекистан
Этот год юристы REVERA начинают с успешного представления интересов Клиента – крупного представителя банковского сектора Республики Узбекистан – по делу о признании и принудительном исполнении на территории Беларуси решения Ташкентского городского суда.
*Интересы Клиента в ходе судебного процесса представлял адвокат Минской областной коллегии адвокатов, с которым юристы REVERA тесно взаимодействовали, совместно разрабатывая стратегию ведения дела.
Обстоятельства дела
Клиент и Должник заключили договор на внедрение, согласно которому Должник обязался выполнить работы по внедрению программного обеспечения в автоматизированную систему управления Клиента, а также лицензионное соглашение, в соответствии с которым Должник обязался предоставить Клиенту за вознаграждение права на использование программного обеспечения.
Согласно положениям лицензионного соглашения и договора на разработку Стороны приняли право Республики Узбекистана, подлежащее применению к потенциально возникающим спорам, а также согласовали, что такие споры подлежат рассмотрению в Ташкентском городском суде.
Во исполнение своих договорных обязательств Клиент произвел оплату в адрес Должника, которая включает право Клиент на использование программного обеспечения сроком на 50 (пятьдесят) лет. Должник, в свою очередь, ненадлежащим образом исполнил свои договорные обязательства: представленное программное обеспечение было непригодно для использования, ряд ключевых требований по функционированию программного обеспечения не были соблюдены Должником, что в конечном итоге делало невозможным его бесперебойную работу.
Ташкентский городской суд, а в последующим Верховный суд Республики Узбекистан, как суд апелляционной и кассационной инстанций, признали обоснованным и подлежащим удовлетворению требование Клиента в части расторжения договора на разработку и лицензионного соглашения и взыскания с Должника суммы стоимости лицензии за время неиспользования программного обеспечения в будущем 48 календарных лет (за вычетом двух лет) в размере более чем 200 000 долларов США.
Признание и принудительное исполнение в Беларуси
Экономический суд Минска пришел к выводу об отсутствии оснований для отказа в признании и принудительном исполнении, установленных Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенное в Киеве 20 марта 1992 г. (Киевское соглашение) и Хозяйственным процессуальным кодексом Республики Беларусь.
Как итог, Суд признал и привел в исполнение на территории Беларуси решение Ташкентского городского суда на сумму более чем 200 000 долларов США, а также взыскал с Должника в пользу Клиента судебные расходы по делу.
Комментарий REVERA
Как известно, выигрыш спора в суде в иностранном государстве зачастую требует совершения последующих действий по признанию и приведению в исполнение решения иностранного суда по месту нахождения должника либо его имущества.
В настоящее время упрощенная процедура исполнения иностранных решений в Республике Беларусь действует исключительно в отношении решений государственных арбитражных судов Российской Федерации и, наоборот, решения белорусских экономических судов исполняются в Российской Федерации в упрощенном порядке.
В остальных случаях решения иностранных судов в Беларуси и решения белорусских судов за рубежом подлежат принудительному исполнению только после вынесения государственном судом, в котором признание и принудительное исполнение испрашивается, определения о признании и приведении в исполнение. Сами же решения иностранных судов признаются на территории Беларуси, если это предусмотрено соответствующим международным договором либо на основе принципа взаимности.
Так, Республика Беларусь является участницей следующих соглашений, которые, в том числе, определяют порядок признания и принудительного исполнения на территории Беларуси иностранных судебных решений:
- двусторонние международные договора о правовой помощи, в частности, с Литвой, Китаем, Латвией, Польшей, Вьетнамом, Ираном, Болгарией, Сербией и др., а также и те двусторонние договоры СССР, в отношении которых Республикой Беларусь признано правопреемство;
- многосторонние международные договоры, в частности, Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная в г. Минске 22 января 1993 г. и Протокола к Конвенции от 28 марта 1997 г., Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная в г. Кишиневе 7 октября 2002 г., Киевского соглашения 1992 г.
Юристы REVERA будут рады оказать помощь в признании и принудительном исполнении как иностранных судебных решений на территории Беларуси, так и решений белорусских судов за рубежом.
Уважаемые журналисты, использование материалов с сайта REVERA в публикациях возможно только после нашего письменного разрешения.
Для согласования материалов обращайтесь на e-mail: i.antonova@revera.legal или Telegram: https://t.me/PR_revera
